Aktuell erleben wir eine Debatte um eine Aussage von Herrn Wolfgang Thierse.
Wer dabei genau mitliest findet zwei grundlegend verschiedene Formulierungen:
Auf dieser Nachrichtenseite finden sich folgende Zeilen:
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hatte zuvor eine sofortige Entschuldigung gefordert …
CDU-Generalsekretär Ronald Pofalla warf Thierse vor, «in einer unerträglichen Art und Weise» Münteferings Entscheidung mit dem qualvollen Leiden von Hannelore Kohl zu vermischen. Dafür müsse sich Thierse «in angemessener Form» entschuldigen.
Hessens Ministerpräsident Roland Koch (CDU) forderte von SPD-Chef Kurt Beck, Thierse zu einer Entschuldigung zu veranlassen. «Wer sich so geschmacklos vergreift, muss sich zu einer glaubhaften, überzeugenden Entschuldigung ohne lauter „Wenns und Abers“ aufraffen.»
Sofern die Texte von den Medien korrekt wiedergegeben wurden, glauben anscheinend die Personen Merkel, Pofalla und Koch, dass Herr Thierse sich ent-schuld-igen kann.
Das geht aber gar nicht. Das zu fordern ist Schwach-Sinn. Es ist geistig und logisch nicht möglich jemand zu verletzen (zum Schuldigen zu werden) und dann SICH zu ENT-Schuld-igen. Wenn man das könnte, dann würde es der Tyrannei Tür und Tor öffnen. Alles wäre erlaubt, wenn man nur danach sagt: „Entschuldigung“.
Das ist wie bei Kindern, die es von Erwachsenen falsch vorgelebt bekommen: Sie hauen, schlagen, ärgern und dann sagen sie „entschuldigung, entschuldigung, entschuldigung“.
Sich zu entschuldigen ist Kleinkindniveau aus schlechtem Elternhaus.
Das einzige was geht ist den Geschädigten um Entschuldigung zu bitten.
Denn nur der Geschädigte kann dem Verursacher die Schuld nehmen, in dem er sagt: Es ist Dir verziehen. Oder: Dein Gesuch um „Entschuldigung“ wird stattgegeben. Oder „Ich spreche Dich von Schuld frei“
Lesen wir dazu die Überschrift von dem Artikel:
Thierse bittet um Entschuldigung
Sowie im Text:
Nach Rücktrittsforderungen bat Thierse den Altkanzler am Donnerstagabend ausdrücklich um Entschuldigung.
«Weil ich den Vorwurf nicht erhoben habe, will ich nachdrücklich um Entschuldigung bitten, wenn bei Helmut Kohl dieser Eindruck entstanden ist», sagte Thierse
Wass kann Herr Thierse noch tun ausser „um Entschuldigung zu bitten“ ??
Nur der Geschädigte, in diesem Fall Herr Kohl kann Herrn Thierse „entschuldigen“.
Die Personen Merkel, Pofalla und Koch könnten ihre Forderung also umschreiben und als Zielperson Herrn Kohl auffordern endlich Herrn Thierse zu entschuldigen.
Vielleicht könnte Herr Thierse die Genannten dazu einladen, aber ob sie das vestehen? Die deutsche Sprache ist eigentlich ganz einfach. Bei genauem hören, lesen und denken versteht man recht viel.